麦造（好胆你就麦造）

本文目录一览：

• 1、麦造是什么意思?
• 2、闽南话麦造是不是只能翻译为别跑和不要跑？
• 3、好胆你就麦造是什么意思？
• 4、好胆你就麦造是什么意思

麦造是什么意思?

“麦造”一词是闽南语里面的别跑的意思，这句话完整的含义为有种你就别跑。

作为网络语的流行是因为出自周杰伦的新歌《不爱我就拉倒》里面的一句歌词：哥练的胸肌，如果你还想靠，好胆你就麦造。土味情歌即视感受到了网友们的广泛吐槽。

闽南话麦造是不是只能翻译为别跑和不要跑？

以下供参考

是的

闽南语谐音意思

麦（不要，别）

造（跑）

好胆你就麦造是什么意思？

好胆你就麦造，网络流行词，“麦造”一词是闽南语里面的别跑的意思，这句话完整的含义为有种你就别跑。

作为网络语的流行是因为出自周杰伦的新歌《不爱我就拉倒》里面的一句歌词“哥练的胸肌，如果你还想靠，好胆你就卖造”...土味情歌既视感受到了网友们的广泛吐槽。上一首歌等你下课，这一首歌有种别跑，不跑干啥请我喝奶茶吗！

好胆你就麦造是什么意思

好胆你就麦造，网络流行词，“麦造”一词是闽南语里面的别跑的意思，这句话完整的含义为有种你就别跑。

词语来源：该词出自周杰伦的新歌《不爱我就拉倒》里面的一句歌词“哥练的胸肌，如果你还想靠，好胆你就卖造”；因为土味歌词受到了网友们的广泛吐槽，该梗因此走红网络，走红的时间就是新歌发布的当天，2018年5月15日。

发展经过

最近的娱乐热点除了正在热映中的《复联3》带来无尽的话题之外，周杰伦《不爱我就拉倒》的发布绝对算是引来了又一波的网络热潮，段子手都纷纷交上了一波满意的答卷。

1、大家都好奇方文山在干嘛，有没有想过，《不爱我就拉倒》可能就是写给方文山的。

2、感觉杰伦新歌就是写给老拍档的，文山也许忙到没空给他写词，杰伦赌气：不爱我就拉倒！然后交出一版非常放飞的歌词，引得全民向文山催稿。