投我以木瓜报之以琼琚什么意思(琼琚)

作者 :互联网2023-03-20 14:07

本文目录一览:

  • 1、投我以木瓜,报之以琼琚的意思是什么?
  • 2、投我以木瓜报之以琼琚是什么意思?
  • 3、投我以木瓜,报之以琼琚什么意思啊?
  • 4、投我以木瓜,报之以琼琚。 匪报也,永以为好也! 是什么意思?
  • 5、投我以木瓜报之以琼琚什么意思

投我以木瓜,报之以琼琚的意思是什么?

意思是“你给我木瓜,我就给你美玉。”

注:琼琚是一种美玉。你赠给我果子,我回赠你美玉,与“投桃报李”不同,回报的东西价值要比受赠的东西大得多,这体现了一种人类的高尚情感.这种情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义,表现的是对他人对自己的情意的珍视,所以说“匪报也”。

“投我以木瓜、桃、李,报之以琼琚、瑶、玖”,其深层语义当是:虽汝投我之物为木瓜、桃、李,而汝之情实贵逾琼琚、瑶、玖、;我以琼琚、瑶、玖相报,亦难尽我心中对汝之感激。

实际上,作者胸襟之高朗开阔,已无衡量厚薄轻重之心横亘其间,他想要表达的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。

《诗经.卫风.木瓜》:“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。”

琼琚、琼瑶、琼玖:美玉美石之通称

匪:非

翻译:

他送我木瓜,我拿美玉回报他。不是为了回报,是求永久相好呀!

他送我红桃,我拿琼瑶回报他。不是为了回报,是求永久相好呀!

他送我的是李子,我拿琼玖回报他。不是为了回报,是求永久相好呀!

这恐是“投桃报李”最早的出典了。 从最初的含义看,是宣扬人受别人恩惠,当思回报,更要加倍报答。

投我以木瓜报之以琼琚是什么意思?

;01

投我以木瓜报之以琼琚什么意思(琼琚)

“投我以木瓜报之以琼琚”意思是,你将木瓜投赠我,我拿美玉作回报。不是仅为答谢你,珍重情意永相好!比喻相互赠答,礼尚往来。出自《诗经:国风:卫风:木瓜》。全句为"投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也"。

“投我以木瓜报之以琼琚”意思是,你将木瓜投赠我,我拿美玉作回报。出自《诗经:国风:卫风:木瓜》。《卫风·木瓜》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代研究者对此诗主旨有很大争议,主要有“美齐桓公说”“男女相互赠答说”“朋友相互赠答说”“臣下报上说”“讽卫人以报齐说”“讽刺送礼行贿说”“表达礼尚往来思想说”等七种说法。

卫风·木瓜

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。

投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。

投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。

“你赠给我果子,我回赠你美玉”,与“投桃报李”不同,回报的东西价值要比受赠的东西大得多,这体现了一种人类的高尚情感(包括爱情,也包括友情)。这种情感重的是心心相印,是精神上的契合,因而回赠的东西及其价值的高低在此实际上也只具有象征性的意义,表现的是对他人对自己的情意的珍视,所以说“匪报也”

投我以木瓜,报之以琼琚什么意思啊?

意思是你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。

木桃:植物名,落叶灌木,果实圆形或卵形,具芳香。琼瑶:美玉。瑶,次一等的美玉。

原文:

《国风·卫风·木瓜》

先秦:佚名

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!

投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!

投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

译文:你将木瓜投赠我,我拿琼琚作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。你将木桃投赠我,我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。你将木李投赠我,我拿琼玖作回报。不是为了答谢你,珍重情意永相好。

扩展资料

创作背景

编辑关于《卫风·木瓜》这首先秦古诗的背景,古往今来的解析多有分歧。据张树波《国风集说》统计,主要有七种说法。成于汉代的《毛诗序》云:“《木瓜》,美齐桓公也。卫国有狄人之败,出处于漕,齐桓公救而封之,遗之车马器物焉。卫人思之,欲厚报之,而作是诗也。”这一说法在宋代有严粲(《诗缉》)等人支持,在清代有魏源(《诗古微》)等人支持。

与毛说大致同时的三家诗,据陈乔枞《鲁诗遗说考》考证,鲁诗“以此篇为臣下思报礼而作”,王先谦《诗三家义集疏》意见与之相同。从宋代朱熹起,“男女相互赠答说”开始流行,《诗集传》云:“言人有赠我以微物,我当报之以重宝,而犹未足以为报也,但欲其长以为好而不忘耳。疑亦男女相赠答之词,如《静女》之类。”

这体现了宋代《诗》学废序派的革新疑古精神。但这一说法受到清代《诗》学独立思考派的重要代表之一姚际恒的批驳,《诗经通论》云:“以(之)为朋友相赠答亦奚不可,何必定是男女耶!”现代学者一般从朱熹之说,而且更明确指出此诗是爱情诗,作者当是一位青年男子。

投我以木瓜,报之以琼琚。 匪报也,永以为好也! 是什么意思?

翻译:你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!

词语解析

1、木瓜:落叶灌木,果似小瓜。古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。

2、投我以木瓜,报之以琼琚:你将木瓜投给我,我将回报你珍贵的佩玉。投,投掷,此作赠送,给予。报,报答。琼琚,佩玉名,古代的饰物。

3、匪报也,永以为好也:并非只是为了回报,而是表示永远相爱。匪:同“非”。好,爱。

此句出自先秦·无名氏《诗经·木瓜》,是通过赠答表达深厚情意的诗作,出自《诗经·国风·卫风》,是先秦时期卫国的一首描述爱情的民歌,是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。

作品原文

先秦·无名氏《诗经·木瓜》

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也!

投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也!

投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也!

翻译

你将木瓜投赠我, 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!

你将木桃投赠我, 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!

你将木李投赠我, 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你, 珍重情意永相好!

扩展资料

创作背景

《国风·卫风·木瓜》属于通过赠答表达深厚情意的诗作,为中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗,是先秦时期卫国的一首描述爱情的民歌,也是现今传诵最广的《诗经》名篇之一。全诗三章,每章四句。

关于此诗主旨有很多争论,经过汉人、宋人、清人乃至当今学者的考释,对此诗,文学史上大致出现了“美齐桓公说”、“男女相互赠答说”、“朋友相互赠答说”、“臣下报上说”、“讽卫人以报齐说”、“讽刺送礼行贿说”、“表达礼尚往来思想说”等七种说法。

在艺术上,全诗语句具有极高的重叠复沓程度,具有很强的音乐性,而句式的参差又造成跌宕有致的韵味,取得声情并茂的效果,具有浓厚的民歌色彩。

投我以木瓜报之以琼琚什么意思

题库内容:

琼琚的解释

(1). 精美 的玉佩。 《诗·卫风·木瓜》 :“投我以木瓜,报之以琼琚。” 毛 传:“琼,玉之美者。琚,佩玉名。” 孔颖达 疏:“琼琚,琚是玉名,则琼非玉名,故云琼。玉之美者,言琼是玉之美名,非玉名也。” 郭沫若 《屈原》 第四幕:“这比任何珠玉、琼琚的环佩 还要 高贵。” (2).喻指还报的厚礼。 明 史谨 《谢郭 舍人 赠腊梅》 诗:“折来为乏琼琚报,聊托微言表 寸心 。” (3). 比喻 美好 的诗文。 唐 韦 应物 《善福精舍答韩司录清都观会宴见忆》 诗:“忽因西飞禽,赠我以琼琚。” 元 耶律楚材 《西域和王君玉诗》 之三:“君侯乘兴写佳篇,我得琼琚价倍千。” 清 金农 《蔡七舍人削牍寄予因答所贶》 诗:“ 临风 答嘉藻,何日诵琼琚。” (4).喻雪。 明 茅平仲 《夜行船序·宴蓟镇宛在亭四景》 套曲:“风渐寒同云密布,雪乱舞满地琼琚。”

词语分解

琼的解释 琼 (琼) ó 美玉:琼玉。琼莹。 喻美好的: 琼瑶 。琼室。琼姿。琼筵。琼章(美好的诗文)。琼葩。琼林宴(泛指皇帝宴请新科 进士 的宴会)。 琼枝玉叶 。玉液 琼浆 (美酒)。 中国 海南省的别称:琼崖。琼州。 笔 琚的解释 琚 ū 古人佩带的玉:琼琚。华琚(精美的玉佩)。 部首 :王。

游戏推荐
相关资讯
游戏安利
游戏排行
  1. 1

    pubg32位obb数据包下载安装 v2.6.0

    1130MB
  2. 2

    mfhzcc无任务画质大师下载安装 v1.2.1

    15.71MB
  3. 3

    拳皇女角色版本下载安装手机版 v1.2

    41MB
  4. 4

    和平精英小葫芦直装v10官方最新版 v1.24.23

    1960MB
  5. 5

    地铁跑酷牛津直充版下载安装最新版2023 v7.0

    170MB
  6. 6

    pubg群星多功能绘制2.9.apk最新版 v2.9.0

    1380MB
  7. 7

    地铁逃生希白轻体直装官方正版 v2.9.0

    1380MB
  8. 8

    元气骑士5.5.0内置ee菜单最新版 v5.5.0

    400MB
  9. 9

    末日军火库游戏免广告修改版下载 v0.7.2

    103.71MB
  10. 10

    反空存档11.0下载安装最新版2023 v11.0.0

    862MB
热门资讯
专题推荐